C’est bientôt le temps du retour de la grande Kermesse de la Nuit Rose 2010, l’événement le plus attendu de la côte adriatique italienne. Du coucher du soleil du 2 juillet, commencent les célébrations du Nouvel An de l’été, une fête non-stop, que pour la première fois va durer tout le fin de semaine, jusqu’au 4 juillet.
110 km de plages sont coloriés en rose; événements, spectacles, musique, expositions et plein de surprises inspirés au leitmotiv de cette année, la Dolce Vita de Fellini, pour célébrer, 50 ans de la première projection de ce chef d’oeuvre exceptionnel. (continua…)

Mamme e Papà ecco la vacanza perfetta per voi ed il vostro bambino: last minute settembre in Hotel a Riccione.
Speciali soggiorni per i bambini e per i genitori aspettano le famiglie Italiane sulla Riviera Adriatica, a Riccione, la Città dei Bambini.
I bimbi potranno divertirsi in maniera sicura e controllata, mentre i genitori possono rilassarsi tranquilli, godendosi l’ultimo sole.
Settembre e giugno sono i mesi ideali per godere della spiaggia, non più affollata come in alta stagione, per stare al sole
ed abbronzarsi senza scottature o colpi di calore, per fare tanti bagni nell’acqua calda dei mesi estivi..e salutare così in bellezza l’estate. (continua…)

20 buoni motivi per scegliere un Family Hotel!

Arriva il momento delle vacanze e mamma e papà sono in fibrillazione per la destinazione da scegliere … meglio il mare o la montagna?
Ma ci saranno poi dei servizi adatti anche al nostro bambino?
Ebbene per soddisfare le esigenze dei genitori e delle famiglie diventate sempre più esigenti al momento di scegliere una vacanza, Riccione e la Riviera Adriatica, propongono la vacanza per famiglie ed i FAMILY HOTELS. (continua…)

Volevate un motivo in più per organizzare la vostra vacanza in famiglia nei Riccione Family Hotels?

Preparatevi alle pressanti richieste dei vostri cuccioli:
“Mamma, Papà hai visto che dice lo spot su Nickelodeon?! Anche io voglio andare a Riccione…alla città dei Cartoni!”

Dal 1 Giugno al 5 settembre 2009 tra un bagno e una scivolata, il parco acquatico Beach Village di Riccione inaugura la novità dell’estate 2009: Cartoon City.

Cartoon City nasce da un’idea di Eventi Animati, con il Patrocinio dell’Assessorato al Turismo del Comune di Riccione e con la partecipazione diretta di Nickelodeon – canale 604 di sky dedicato ai ragazzi.
(continua…)

Approfittate del Ponte del 2 Giugno e godetevi una vacanza al mare di Riccione con la famiglia ed i bambini.
I Riccione Family Hotels vi propongono diverse formule per il vostro soggiorno family sulla Riviera Adriatica e numerosi sconti bimbi.
Potete scegliere la formula B&B, in hotel vicinissimi al mare con colazione a buffet e poi liberi fino a sera!
Oppure la formula mezza pensione per godersi l’intera giornata in spiaggia, stuzzicando qualcosa a pranzo, magari una piada o un buon gelato artigianale.
Per quelli che amano spezzare i tempi: colazione-spiaggia, pranzo-pisolino, spiaggia-cena e passeggiata rinfrescante, allora la formula pensione completa è quello, che meglio soddisferà, la vostra idea di relax e vacanza. (continua…)

Ready and light!
It will be because the hotel we have chosen has an impressive list of baby services, but it seems impossible to me to leave so light…
Yet everything is ready.
To be sure, I want to check once again.
We have not to load up the pushchair and the cradle for Lucy: the hotel have them at our disposal.
We will find in the room the bottle warmer, the napkins basket, the changing table and the little bath.
I have been assured that there will be also a nightlight.
And so with the baby we are quiet. (continua…)

“And congratulations to the animators”.
Very often it is with this sentence that mothers and fathers leave our family hotel of Riccione after their family holidays.
Smiling and positive, boys and girls of animation are actually the pride of Riccione Family Hotels.
Chosen with careful selection, they all share a characteristic, which is the same dominant in our editorial staff: children are their and our passion. (continua…)

“Meinen herzlichen Glückwunsch zu eueren Animateure!”.
Häufig ist es mit diesem Satz dass Mütter und Väter unseren Familienhotels von Riccione nach ihren Familienurlaube lassen.
Lächelnd und positiv, sind die Jungen und die Mädchen der Animation wirklich der Stolz von Riccione Family Hotels.
Gewählt mit einer sorgfältigen Auswahl, alle teilen sie eine Kennzeichen, das dasselbe ist, das in unserer Redaktion vorherrschend ist: Kinder sind ihre und unsere Neigung. (continua…)

What a bizarre idea!
Until a few years ago it was this the thought of most people face to the choice of the few to bring children on holiday to the spa.
What a great idea! It is the remark that increasingly accompanies the “we are leaving for the spa” during the hurried greetings among parents in school corridors.
The initial scepticism has given way to growing approval.
The importance of prevention, largely highlighted by mass media, has played its part in this change.
(continua…)

Quelle bizarre d’idée!
Jusqu’à il y a quelques annés c’était ceci la pensée des plus face au choix des peu d’amener les enfants en vacances aux thermes.
Que belle idée! C’est le commentaire qui de plus en plus accompagne le  “nous, on va aux thermes” pendant les saluts à la va-vite parmi les parents dans les couloirs des écoles.
Le scepticisme initial a cédé la place à une croissante approbation. L’importance de la prévention, largement soulignée par les mass media, a sa partie dans ce changement.
(continua…)

Pronti, leggeri, via!
Sarà perché l’hotel in cui alloggeremo ha una lista di servizi baby impressionante, ma mai come questa volta sto avendo la sensazione di partire leggera…
Eppure tutto torna.
Per Lucia il passeggino e la culla non li dobbiamo caricare: in albergo ne hanno a disposizione.
Lo scaldabiberon, il porta pannolini, il fasciatoio e la vaschetta per il bagno li troveremo in stanza, dove mi hanno assicurato esserci anche una lucina per il buio.
E con la pupa siamo tranquilli. (continua…)

Che idea bizzarra!

Fino a qualche anno fa era questo il pensiero dei più di fronte alla scelta dei pochi di portare i bambini in vacanza alle terme.
Che bella idea!

È il commento che sempre più spesso accompagna il “noi partiamo per le terme” durante i frettolosi saluti tra genitori nei corridoi delle scuole.
Lo scetticismo iniziale ha ceduto il posto a una crescente approvazione.
(continua…)

I Family Hotel di Riccione sono sempre impegnati a confezionare le migliori formule di offerte vacanze in famiglia.
Riccione Family Hotels ha da sempre a cuore la serenità e il relax delle tante famiglie che scelgono i Family Hotels di Riccione come punto di riferimento per le loro vacanze o week-end da dedicare ai bambini e alla vita insieme.
Riccione è un’ottima scelta perché racchiude in sé tutte le proposte di divertimento e svago. (continua…)

“E complimenti agli animatori!”.
Molto spesso è con questa frase che mamme e papà lasciano i nostri alberghi family di Riccione al termine delle loro vacanze in famiglia.
Sorridenti e positivi, i ragazzi e le ragazze dell’animazione sono in effetti il fiore all’occhiello dei Riccione Family Hotels.
Scelti con un’accurata selezione, sono tutti accomunati da una caratteristica, che poi è la stessa dominante qui in redazione: i bambini sono la loro e la nostra passione. (continua…)

Nei 20 alberghi che aderiscono al consorzio Riccione Family Hotels il bambino è un piccolo grande ospite cui dedicare mille attenzioni.

Tutto è pensato per assistere mamma e papà nell’accudirlo e nel farlo divertire.
Negli alberghi per famiglie una cura estrema viene riservata all’organizzazione degli spazi.

Fondamentale è che tutti gli ambienti siano concepiti in termini di funzionalità e sicurezza e provvisti di ogni comfort. Senza tralasciare però un tocco ludico che potrà trovarsi nei colori, nelle forme, nei dettagli.
(continua…)

An Neujahr funkelt die spezielle Alchimie, die Familien an Riccione bindet.
Was die Lunte ans Pulverfass legt, ist die Animation von Riccione Family Hotels, die Kinder absolute Helden vom Fest macht.
In unseren Hotels nämlich organisieren die Animateure den freundlichsten und amüsantesten Familienball von Italien.
Unsere Miniklubs werden, mindestens seit dem 30. Dezember, Arbeitsräume für Vorbereitungen, wo alle Leute angerufen werden, um ihren Beitrag von Kreativität zu geben. (continua…)

Vite vite… que les vacances de Noël 2008 arrivent… et cet an aussi, les Hôtels de Riccione Family Hotels organisent un réveillon du nouvel an inoubiable pour les grands et les petits.
Les programmes sont beaucoup et tous avantagieux, il y a plein de offres et de conventions pour satisfaire les exigences des familles en vacances.
Les Riccione Family Hotels vous attendent pour fêter l’arrivée du nouvel an.
Le centre de Riccione et le nouveau Lungomare de la Liberté, s’animeront: des sons doux et harmonieux, un tas de lumières de Noël, inspirées à la neige et à la glace, et le grand Arbre de Noël, préparé sur la petit place du port, où il y aura des superbes choeurs gospel. (continua…)

Presto presto…stanno arrivando le vacanze di Natale 2008…e anche questo anno, gli Hotel di Riccione Family Hotels stanno organizzando un Capodanno 2009 indimenticabile per grandi e piccini.
I programmi sono tanti e tutti convenienti, ci sono sempre offerte e convenzioni per soddisfare le esigenze delle famiglie in vacanza.
I Riccione Family Hotels vi aspettano per festeggiare l’arrivo del nuovo anno.
Il centro di Riccione e il nuovissimo Lungomare della Libertà, si animeranno: suoni dolci ed armoniosi, tantissime lucine natalizie, ispirate al tema del ghiaccio e il grande Albero di Natale, allestito nella piazzetta del porto, che farà da cornice ad imperdibili cori gospel. (continua…)