Des vacances en famille à Riccione sont une excellente occasion pour organiser une sortie dans un parc aventure, où vivre une fantastique expérience de sport et amusement.
Un parc aventure est un parc d’attraction nouveau, plongé dans nature, où se mesurer avec ses capacités, force physique et courage.
Les parcs aventure offrent une aventure pour adults et enfants à vivre sur des parcours suspendus entre arbres, ponts mobiles et escaliers, accueillis dans un contexte pas artificiel et construit: c’est la nature même qui nous reçoit avec ses rythmes et changements continus. (continua…)

Una vacanza in famiglia a Riccione è un’ottima occasione per organizzare un’uscita in un parco avventura, dove vivere una fantastica esperienza di sport e divertimento.
Un parco avventura è un parco divertimenti nuovo, immerso nella natura, dove misurarsi con la propria abilità, forza fisica e coraggio.
I parchi avventura offrono un’avventura per grandi e bambini da vivere su percorsi sospesi tra gli alberi, ponti mobili e scale, accolti in un’ambientazione non artificiale e riprodotta: è la natura la cornice, che ci ospita con i suoi ritmi e continui mutamenti. (continua…)

À Riccione, les soirées estivales se colorent avec les lumières de son grand Luna Park Ricciolandia.
Depuis plus que trente-cinq ans le Luna Park de Riccione offre gaîté et divertissement aux touristes de la Perle Verte.
À présent le Luna Park de Riccione est un de plus grands de la Côte Adriatique, compte 60 structures d’animation, classiques ou technologiques.
Le président du consortium, qui réunit les 70 entreprises d’attraction du Luna park, il a été récemment récompensé  par l’Administration pour remercier d’avoir enrichi l’offre touristique de la ville de Riccione.
Et pour l’été 2009, le Luna Park Ricciolandia promet de nouvelles et amusantes attractions qui s’ajouteront aux nouveautés de cet été, comme le manège “Saltamonti”, le parcours “Suspiria” et “Ranger”. (continua…)

A Riccione, le sere d’estate si colorano con le luci del suo grande Luna Park Ricciolandia.
Da oltre trentacinque anni, i giostrai di Riccione offrono allegria e divertimento ai turisti della Perla Verde.
Ad oggi il Luna Park di Riccione è uno dei più grandi della Riviera Romagnola, conta 60 strutture di animazione, classiche o modernissime e tecnologiche.
Il presidente del consorzio, che riunisce le 70 ditte di giostrai del Luna Park, è stato recentemente premiato dall’Amministrazione per ringraziare dell’importante contributo dato all’offerta turistica della città di Riccione. (continua…)

I celti non hanno mai varcato il Rubicone, ma la loro festa magica ha conquistato Riccione.
Non solo Riccione per la verità, a giudicare dal successo che Halloween sta riscontrando in tutt’Italia.
Antico rito pagano, di cui si conserva l’idea di spaventare gli spiriti maligni con maschere terrificanti, vede oggi, alla vigilia di Ognissanti, tanti spiritelli, fantasmi, streghe, vampiri, diavoletti e pipistrelli, vagare alla luce tremula di una candela in una zucca.
Per i brividi dei grandi e dei piccini, i nostri alberghi per famiglia vi invitano alla vacanza speciale Halloween Riccione. (continua…)

Du 30 avril au 4 mai 2008 le Palais du Tourisme reçoit l’exposition/échange Riccione Vintage – Rivivi la moda, occasion imperdable pour qui soit à la recherche du morceau unique qui fait la différence de la garde-robe ou de la décoration et qui laisse les autres se demander: “Va savoir où ils l’ont acheté?“.
Original, peut-être bizarre et excentrique, sûrement curieux, cool et fashion, le morceau vintage depuis quelques années en Italie aussi est protagoniste de beaucoup de marchés.
(continua…)

Dal 30 aprile al 4 maggio 2008 il Palazzo del Turismo ospita la mostra/scambio Riccione Vintage – Rivivi la moda, occasione imperdibile per chi sia in cerca del pezzo unico che faccia la differenza del guardaroba o dell’arredo e che lasci gli altri a domandarsi: “Chissà dove l’ha comprato?”.
Originale, forse bizzarro e eccentrico, sicuramente curioso, cool e fashion, il pezzo vintage da alcuni anni anche in Italia è protagonista di molti mercatini.
(continua…)

Was für eine bizarre Idee!
Bis vor einigen Jahren war diese der Gedanke der meisten Leute der Wahl von wenige Leute gegenüber, Kinder im Urlaub zur Therme zu nehmen.

Was für eine schöne Idee! Jetzt ist dieses das Urteil, das die Behauptung “wir fahren nach die Therme ab” während der eiligen Grüße unter Eltern in den Schulekorridore folgt.
Die Skepsis hat vor einer wachsender Anerkennung geweicht.
(continua…)

Dans les 20 hôtels qui adhèrent au consortium Riccione Family Hotels, l’enfant est un petit grand hôte auquel dédier mille attentions. Tout est pensé pour assister maman et papa pour le vaquer et pour le faire amuser.

Dans les hôtels pour familles un soin extrême vient réservé à l’organisation des espaces. Il est fondamental que tous les milieux soient conçus en termes de caractère fonctionnel et de sûreté et pourvus de chaque confort.

Sans oublier cependant une touche ludique, qui pourra se trouver dans les couleurs, dans les formes, dans les détails.
(continua…)

“Et compliments pour les animateurs!”.
Très souvent c’est avec cette phrase que les mamans et les papas laissent nos hôtels pour famille de Riccione après y avoir passé leurs vacances en famille.
Souriants et positifs, les garçons et les filles de l’animation sont en effet la fleur à la boutonnière des Riccione Family Hotels.
Choisis avec des sélections soignées, ils ont tous une caractéristique en commun, qui c’est la même dominante ici en rédaction: les enfants sont leur et notre passion. (continua…)

Prêt-à-léger! Je sais bien que l’hôtel où nous logerons a une liste de services baby impressionante, mais jamais comme cette fois j’ai la sensation de partir légère…
Pourtant tout me semble prêt pour le départ.
Pour Marie la poussette et le berceau nous ne les devons pas charger: à l’hôtel en ont à disposition.
Le chauffe-biberon, la planche à langer et la petite baignoire nous les trouverons en chambre, où l’on m’a assurée y être aussi une petite lumière pour la nuit.
Et avec le bébé nous sommes tranquilles. (continua…)