Riccione est en pleins préparatifs pour la Notte Rosa 2011. Désormais arrivée à sa VIème édition, la Notte Rosa est devenue l’événement le plus attendu de toute la Côte Adriatique, pour un week-end pullulant d’événements, d’expositions, de concerts et de divertissement. Le thème de cette année sera le Rêve qui inspirera des jeux et des scénographies, des spectacles et des magies… (continua…)
In Riccione gehen die Vorbereitungen für die Rosa Nacht 2011 in die heiße Fase. In ihrer bereits 6. Auflage ist die Rosa Nacht bereits die am sehnsüchtigsten erwartete Veranstaltung der gesamten adriatischen Riviera, für ein Wochenende voller Events, Ausstellungen, Konzerte und Spaß. Thema in diesem Jahr ist der Traum, der Spiele und Aufführungen, Shows und Magie inspirieren wird.… (continua…)
A Riccione fervono i preparativi per la Notte Rosa 2011. Giunta ormai alla sua VI edizione, la Notte Rosa è diventata l’evento più atteso di tutta la Riviera Adriatica, per un finesettimana di eventi, mostre, concerti e divertimenti. Il tema di quest’anno sarà il Sogno, che ispirerà giochi e scenografie, spettacoli e magie… (continua…)
At Riccione, there are feverish preparations for the 2011 edition of the “Notte Rosa” (Pink Night). Now in its sixth year, the Notte Rosa, a weekend of events, concerts and entertainment, has turned into the most eagerly anticipated occasion on the Adriatic Riviera. This time the theme will be the Dream, a topic inspiring a variety of shows, games and magical settings. (continua…)
Zurück in diesem Jahr wieder die 2010 Notte Rosa, der am meisten erwarteten Ereignis der Adriaküste.
Von den Sonnenuntergang vom 2. Juli beginnt die Sommer-Silvester, eine No-Stop-Party, die in diesem Jahr der ganzes Wochenende dauert, bis zum 4. Juli.
110 km der Strände wird mit rosa gefärbt, mit Ereignisse, Leistungen, Musik, Ausstellungen und viele leckere Überraschungen für den Gaumen, in diesem Jahr an Fellini “Dolce Vita” gewidmet, um 50 Jahren seit der ersten Projektion von diesem außergewöhnlichen Film zu feiern.
Torna anche quest’anno la Notte Rosa 2010, l’evento più atteso della Riviera Romagnola. Dal tramonto del 2 luglio ha inizio il capodanno dell’estate, una festa non stop che per il 2010 durerà tutto il weekend, fino al 4 luglio.
110 km di spiagge si colorano di Rosa, con eventi, spettacoli, musica, mostre e tante gustose sorprese per il palato, quest’anno con la dedica speciale alla Dolce Vita di Fellini, per celebrare i 50 anni dalla prima proiezione di quest’opera eccezionale. (continua…)
Back again this year the 2010 Notte Rosa, the most awaited event of the Adriatic Coast. From the sunset of July 2, begin the Summer New Year celebrations, a no-stop party that this year will last all the weekend, until July 4.
110 km of beaches are colored of pink, with events, performances, music, exhibitions and lots of tasty surprises for the palate, this year dedicated to Fellini’s Dolce Vita, to celebrate 50 years since the first projection of this exceptional film.
(continua…)
Il 4 luglio 2009 ritorna il capodanno dell’estate della Riviera Romagnola: la Notte Rosa.
Lungo i 110 chilometri di spiagge della Riviera Adriatica dell’Emilia Romagna tutto si colorerà di rosa e si animerà “La mille e una notte”.
Il punto focale della festa si concentrerà nei 40 chilometri di costa della Riviera di Rimini:
locali, ristoranti, bar, pub, bagni, negozi, piazzie, via principali e persino la piadina si tingerà di colore rosa.
Lo spettacolo della Notte Rosa inizia con tanti eventi sul lungomare, spettacoli e concerti sulla spiaggia, abbigliamenti, accessori, decorazioni e gadget e nuances di rosa ovunque.
(continua…)
